Nous avons été touchée ! Attends !
Nous avons réparé les dommages
sur son artère fémorale.
Elle est toujours dans le coma.
Bouge-toi.
J'espère qu'il en valait la peine.
J'ai tué mon ex-partenaire.
J'ai tué Boyle.
Vous me le dites parce que vous pensez que je vais mourir ?
Vous n'allez pas mourir.
Dernier avertissement.
Lâchez votre arme, sortez, mains en l'air !
Sois un homme, T.
Bouge, bouge !
C'est trop raide. Il n'y a aucune issue.
Tu n'as rien !
Où est cette unité aérienne ? Nous en avons besoin maintenant !
Compris.
Yo, T, quoi de neuf ?
Switch ? Je suis dans un embouteillage.
Tu dois m'aider.
Ralentiz. Qu'est-il arrivé ?
J'ai les flics au cul !
Peux-tu te rendre sur les lieux ?
Oui, oui, je pense que oui.
D'accord. Reste accroupi et reste baissé. Je suis en route.
♪ NCIS: LA 8x17 ♪ Queen Pin Première diffusion le 12 mars 2017
Tu sais, j'ai compris.
Ceci.
Nous.
Tu n'es pas prêt pour ça.
Ça n'a rien à voir avec...
... Tu ne me dois pas d'explication.
Écoute.
Je ne suis pas une menace.
Je ne suis pas ici pour te faire du mal.
Et je ne vais pas faire pression sur toi, mais...
quand tu sera prêt à me faire confiance, je serai là.
Toute entière.
Attends.
C'est Hetty.
Ne réponds pas.
Non.
Sérieusement ?
Oh, mon Dieu.
Bien...
J'ai essayé d'appeler.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Non. J'étais juste...
Trop d'informations, mon cher.
Donc, ça ne peut pas attendre,
et je ne voulais pas le dire au téléphone.
J'ai besoin de vous immédiatement
pour prendre un avion pour un établissement pénitentiaire en Arizona.
Que se passe-t-il ?
Ahmed Han Asakeem a accepté
d'expliquer le pouvoir exécutif
d'une organisation terroriste
appelé Al Nusra Front.
La déposition est ici à Los Angeles.
Alors, il en valait la peine après tout.
Effectivement.
Sam vient me chercher ?
Actuellement, Sam est très occupé en ce moment.
Anna, ma chère,
vous accompagnerez M Callen en Arizona.
Pourquoi votre lit est sur le trottoir ?
J'essaye juste de revenir à mon ancien moi.
On dirait que vous allez en avoir besoin d'un autre.
Bonne nuit Hetty.
Bébé, honnêtement, ne t'inquiète pas. Ça arrive à tout le monde.
Je ne veux pas vraiment en parler.
Mais... Bon, la plupart des gars seraient ravis
qu'ils se soient levés six fois. Tu ne t'es pas levé seulement une fois.
c'est ça "je ne veux pas en parler"
qu'on n'a pas compris ?
Allez. Ne sois pas comme ça.
Tu sais quoi ? Je sais quoi.
Après le travail, on recommencera,
et nous verrons ce qui se passera. Je t'aime.
Ça me semble une idée géniale.
Un petit coup de mou ?
Quoi ?
Je sais que quelques herbes peuvent aider.
Pourtant, six fois.
Je ne pouvais pas me lever... sur une planche de surf.
Ce matin, en surfant.
De quoi tu parles ?
On a une affaire.
L'affaire. L'affaire est en haut.
Pourtant...si tu veux ces herbes.
Non, non, ça va ! Merci pour ton aide.
Bonne nouvelle.
Vous me rendez ma moto ?
Le détective Whiting est sortie des soins intensifs.
C'était incertain un moment,
mais il semble qu'elle va s'en sortir.
C'est bien. Autrement dit...
Je veux dire, c'est une nouvelle fantastique.
Peut-être qu'elle est encore plus têtu que moi.
Et ça veut vraiment dire quelque chose.
Merci, Hetty.
Les trois gars morts sont des récidivistes.
Paul Graybridge, Rick Stafford et Marcus Talbertson.
Laisse-moi deviner. Ils ne négocient pas de cartes Pokémon.
Si par cartes Pokémon tu veux dire 50 kilos de cocaïne
d'une valeur de plus d'un million de dollars, alors oui.
Oui.
Retrouvez Spence Tayler.
C'est un amateur de parachutisme et un petit trafiquant de drogue.
La police croit qu'il travaille avec un gars appelé le Roi.
Qui est le Roi ?
L'un des dealers montant de L.A.
Jusqu'ici la police n'a pas réussi à l'approcher,
surtout parce que la police n'a aucune idée de qui il est.
C'est la raison pour laquelle Sam a créé son pseudonyme "Switch"
il y a quelques années.
Le Roi utilisait un entrepreneur civile de la marine
pour passer la drogue en provenance de l'étranger.
Sam y a mis un terme, mais il n'a jamais été en mesure d'attraper le Roi.
Espérons que tout ce travail peut payer maintenant.
Dirigeons-nous sur la scène de crime,
voir si nous pouvons trouver un lien.
En fait...
Je vais avec toi, Kens. Hetty veut que Deeks
appuie Sam. Désolé.
Où est Callen ?
Il est sur une escorte.
Il amène notre vieux copain Ahmed Han Asakeem
pour une déposition.
Il a de la chance que ce soit Callen et pas moi.
Allons-y.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait
si tu ne t'étais pas montré.
Je t'ai trouvé, mec.
Tu sais, toi et moi pourrions partir avec cet argent.
Le Roi nous trouverais et nous tuerais
avant que nous ayons une chance d'en profiter.
Il faut se ressaisir avant que je parle aux gens du Roi.
Comment as-tu trouvé l'endroit de la collision ?
Oui, la dame pour qui j'ai l'habitude de travailler me laisse l'utiliser.
Tu connais ?
C'est quoi ce bordel, Switch ?
Tu sais exactement ce que c'est, mec. assis-toi.
Un sacré flic ?
J'aurais du le savoir.
Tu n'es pas si malin.
Ne te culpabilise pas.
Tu n'es pas le premier à être surpris.
Quand j'ai fait savoir,
Je serais le dernier.
Les mots ne sortent pas
Allez-y, mec, envoie-moi en prison. Ce n'est rien.
Tous les hommes de main vont venir après toi
En prison ? Non je te remets dans la rue.
Et fais savoir à tout le monde comment on est proche.
Comment tu es si complice avec le LAPD
Tes hommes pensent que tu es mort.
Tu aurais déjà montrer signe de vie
Le plus longtemps tu restes ici, le plus longtemps tu deviens suspect
Et si tu meurs
Que vas devenir ta jolie petite famille
que tu as caché dans cette vallée ?
Tu ne pensais pas que je savais ?
Le garçon a tes yeux
Il te ressemble
Tu vois, les seuls mouvements que tu as faits
sont ceux que je t'ai laissé faire
Qu'est-ce que tu veux ?
Me dire qui est King
Tu es plus fou que ce que je pensais.
Je ne sais même pas qui est le Roi !
Tu en as déplacé des kilos pour cet homme
et tu ne sais pas qui il est ?
Mec, tu sais comment il fonctionne.
C'est un fantôme.
Toutes les commandes passent par cet homme, Rush
T'as déjà pensé que Rush pourrait être le Roi ?
Il pourrait être le pape que je n'en aurais rien à foutre
Si l'argent est là à tant Je ne pose pas de questions
Tu ne poses pas de question.
Voilà ce que tu vas faire.
Tu vas appeler Rush.
Tu vas lui dire où te rencontrer.
Et tu vas me présenter comme ton nouveau fournisseur.
Non Non Non, pas pour moi
Tu vois le truc marrant
est que tu penses que tu as le choix
Je vois que ton enfant va à l'école privée.
Maman a une Benz.
Le truc marrant est que personne ne travaille à la maison
Si tu t'en vas,
il en va de leur mode de vie.
Mec, je te fais confiance !
Tu connais les règles.
C'est des échecs pas des dames
T'es avec nous
Juge Gibson, diriez-vous que la récente affaire
est une autre grande victoire pour votre bureau ?
C'est un gros coup pour la police de Los Angeles et pour la ville de L.A.
Nous allons gagner cette guerre pour la sécurité de nos enfants.
Merci, D.A. Gibson.
- Monsieur, par ici - Monsieur, une autre question
- Excusez-moi. - Bien sûr.
Merci.
Il a raison Juge Gibson,
voici l'agent Blye. Salut.
Et... l'agent spécial Nell Jones, NCIS.
À quoi devons-nous ce plaisir ?
Nous sommes sur une affaire
qui pourrait reliée à cette prise
Une saisie de 50 kilos de cocaïne, c'est plus important qu'une prise
C'est un sacré coup pour nos adversaires
Vous avez raison. Toutes nos félicitations.
Félicitez le détective Johnson
et son équipe de policiers
C'est votre zèle et celui de personnes comme vous
qui nous permettra de gagner cette guerre
Désolé, Monsieur
On a un agenda complet d'interviews.
C'est un mal nécessaire
si on veut gagner cette guerre.
Si vous avez besoin de nous, communiquez avec Wilson.
Il est le reflet de la propre personne.
Bienvenue à bord.
- Merci. - D'accord. - Monsieur.
Sérieusement, c'est un homme très occupé.
Essayez de ne pas appeler à moins que vous n'ayez quelque chose de concret.
Savez-vous qui est derrière l'offre ?
Pas encore.
On suppose qu'il s'agit de Roi et ses gens.
Comment avez-vous su pour lancer le guet-apens ?
Un tuyau anonyme.
On a vérifié et ça a effectivement payé.
Détective Johnson.
Je vous dirai si on a autre chose.
D'accord.
- Merci. - Merci.
Je vais demander à Eric de suivre l'appel anonyme.
Quelque va devoir répondre de la perte de ces 50 kilos.
Si ce n'est pas déjà fait
Suis le plan
Si tu commences à penser à autre chose
réfléchis au futur de ta famille
Taylor
Je commençais à m'inquiéter
C'est qui ?
C'est mon pote, Switch
Je ne m'en serai pas sorti sans lui
Je lui dois ma vie
Va falloir nous expliquer si tu y tiens
Je ne contrôlais plus rien Les flics étaient partout
On a forcément été piégé
Je suis d'accord. Je me demande comment tu t'en es sorti
Je m'en suis tiré, j'ai été touché et je suis tombé de 20 mètres
Je m'en suis difficilement sorti
T'en penses quoi ?
J'suis d'accord avec ta copine Ne l'achète pas
Ton homme est une balance
C'est quoi ce bordel, Switch ?
Non, Non, Non
Non Non Non Non
Taylor avait beau être un criminel Il nous devait de l'argent
ce qui signifie que c'est toi qui nous doit de l'argent maintenant
Taylor était un ami de la famille
Désolé de vous l'apprendre mais Taylor était un indic du LAPD
et j'ai une preuve
Mon portable dans ma poche
Vérifies
Comment penses-tu que le LAPD ait mis fin à la fête si rapidement
et que Taylor soit le seul à s'en être sorti ?
Je te le dis, Taylor était faible.
J'apprécie ton contrôle des nuisibles
mais ma prochaine question est comment sais-tu cela ?
Il y a quelques années, j'ai coincé un policier qui était accro à la coke
Je lui donnais sa came et il me donnais quelques infos
C'est un bel arrangement
Écoutes, je n'ai jamais cru Taylor
Quand il a appelé, je pensais qu'il cherchais à me piéger
donc j'ai vérifié avec ma source
Il l'a confirmé
Votre homme était un indic du LAPD
C'est des conneries Tu pourrais être un indic
Considérant le fait que je vienne de tuer Taylor, je..
Je ne pense pas qu'il travaille avec la police
Je suis là depuis des années
à grandir mon nom dans ces rues
Demandes après moi
Switch
J'ai entendu parlé de lui
Il est réglo
Qu'est-ce que ce cadeau va me coûter ?
Une entrée
On sait tous que King a une main gagnante
Je veux juste en faire partie
Je sais que vous avez pris un sacré coup
ce matin avec votre affaire
Je peux aider.
Comment vas-tu aider King ?
Parce que...
Je suis venu avec des cadeaux
Il est en vie !
Switch ne t'avait pas fait part de son petit plan ?
Allez, Allez, Allez, je t'ai
Tu vas bien, tu vas bien
Tu vas bien, hein ?
C'est quoi ce bordel ?
Vous ne pouvez pas faire des choses comme ça.
Je veux un avocat.
Et bien, en vérité, je suis avocat.
mais je crois que les mots que vous cherchez ici sont,
" Merci de m'avoir sauvé la vie. "
Ma vie était en danger à cause de vous.
En fait, vous avez pris cette décision il y a des années
quand tu as décidé ce que tu voulais faire
Mais ne vous inquiétez pas, vous pouvez commencer une nouvelle vie.
Tu sais, une derrière les barreaux
Hey
Il est tout à vous.
Hey, Tobias. Ça fait longtemps.
Mon nom est Ahmed Han Asakeem.
C'est vrai. J'oublie à chaque fois.
Comment va votre amie ?
Tu veux dire depuis que tes amis d'Al Nusra
ont essayé de nous tuer ?
Elle va bien, merci.
Et elle a vraiment hâte de vous voir.
À quoi tu penses ?
10 minutes seul avec Kens ?
Ne l'insultes pas Elle en a besoin que de deux
Quelques fois, elle aime
s'amuser avec sa proie avant de la tuer
Tu as quoi, Eric ?
Callen, la Sécurité Intérieure a repéré des discussions
concernant la libération d'Asaakeem. Quelque chose en particulier ?
Ce n'est peut être rien ou quelque chose de plus gros
mais ses codétenus parlent
C'est possible qu'Asakeem ait divulgué lui-même cette information
Peu importe, je vais changer
vos vols retours
Je vais te dire
Réserves nous des places sur tous les vols d'Arizona à Los Angeles
et ensuite tous les vols d'Arizona à New York
Pardon ? Tous les vols ?
Tous les vols, toutes les compagnies
D'accord, je vous enverrai tous les détails sur les vols
Tout est bon ?
Un petit changement de plan
Une virée en voiture, ça te tente ?
Tu ne frappes pas ? Tu aurais pu frapper.
Salut beau gosse
Salut canon
J'ai les deux choses que tu apprécies le plus au monde
Des cookies au chocolat et des chips
Comment ça s'est passé ? Sans gluten ?
Nell est toujours
en train de voir les éléments du LAPD à propos de l'affaire
et le juge Gibson va prendre celle-là
directement au bureau du gouverneur.
Je voterai pour lui. Il a mis à l'ombre
quelques-uns des plus gros trafiquants de la ville.
Comment ça se passe ?
Notre homme Switch a charmé
des cœurs criminels
Rien ne fait plus plaisir qu'un demi million de dollars
D'accord. Bonjour
Tu penses que ce type est King ?
Il me semble qu'il est en charge
Vas-y, Beale
Un tuyau anonyme est arrivé au LAPD
d'un téléphone prépayé
Je traque le numéro de série pour voir où il a été acheté
et d'où l'appel a été passé
Tiens nous au courant
Que vois-tu
Je vois du papier
beaucoup
Si tu ne fais pas d'argent, ça n'a pas de sens.
Tu as raison
Que fais-tu ici ?
Je ne bois pas ni aies de lap dance avant midi
King veut te rencontrer
C'est marrant, je pensais que tu étais King
Bien sur que tu le pensais
La plupart des types le pense
Je suis King
Avec tes qualités et tes relations
tu vas m'aider à devenir une reine
Impressionnant
Très impressionnant
Comment tu t'appelles ?
Quand j'étais petit garçon,
j'ai accompagné mon père à la banque pour qu'il puisse avoir un prêt
Mon père n'était pas le type le plus réglo,
mais il était fier
La façon dont ce mec à la banque l'a regardé,
c'était comme deux mondes différents
Çà m'a fait chié et brisé le coeur
On n'a pas eu le prêt mais, encore plus important,
cet homme n'a pas respecté mon père
Je me suis dit que je ne serai jamais pareil
Que ce soit à Wall Street où dans les rues
Je sais comment parler aux gens peu importe leur puissance
On dit que je m'éteins et me rallume
Comme un interrupteur
Tu as toujours été un solitaire
Pourquoi ce changement ?
J'ai réalisé que tu ne peux aller là où tu veux seul
On a toujours besoin des autres
Tu aurais pu garder cet argent et partir hors de le ville
Tu n'as pas été vu
Je n'aime pas l'argent que tu ne peux pas tout mettre dans un sac
Crois moi
Tu as raison
On a pris un sacré coup sur l'affaire
mais je peux avoir l'argent demain sans soucis
Mais j'en ai besoin ce soir
Ce problème a pressé mon partenaire
Il me reproche la perte de la cargaison
et veux le double de son argent en retour
Je ne pensais pas que King avait un partenaire
Dernièrement, il pense qu'il est le patron
à donner des ordre
C'est irrespectueux
et franchement
c'est l'heure pour lui de partir
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu veux que je m'occupe de lui ?
Il faut que ça soit moi.
On va le rencontrer en personne ce soir
Toi
Tu vas m'aider à avoir l'argent et lui livrer
ensuite je le tuerai
Tu fais ça,
je t'aiderai et tu pourras
alors compter sur les autres
C'est bon pour moi
Je sais exactement où on va pouvoir avoir cet argent
Sam est sur la piste desdistributeur de King aussi.
Arrêter cette magouille une bonne fois pour toute
Deux oiseaux et une pierre
Finissons en
Je te sens inquiet, ça va ?
J'étais juste...
en train de penser à Asakeem et des milliers de façons dont
je me vengerai pour ce qu'il t'a fait
Honnêtement, je n'imagine pas ce que tu dois ressentir
Pour honnête avec toi, je ne ressens rien
Ce n'est pas Asakeem
Ni Sullivan où n'importe les centaines d'autres
J'ai choisi ce boulot
et j'ai choisi d'être clair avec toi
C'est vraiment..
réfléchi de ta part, je vais juste..
Je vais juste être honnête avec toi Je ne suis pas là
Je veux juste... lui casser tout ses doigts
Et l'autre chose, aussi...
... c'est de t'avoir
et c'est la seule chose qui m'importe
C'était mieux
On s'entraîne.
Donc c'est la nouvelle forme de torture en Amérique
C'est quoi ça, Asakeem ? Tu n'aimes pas les comédies musicales ?
Ce n'est pas la chanson
C'est vous deux
Pourquoi ne te ranges-tu pas sur le bas-côté
et fais-le maintenant ?
Où va-t-on ?
-Aéroport -Aéroport
On est en route depuis plus d'une heure
On n'a pas dit quel aéroport
Tu n'aimes pas les virées en voiture ?
Tu crois qu'en restant en dehors des autoroutes
mes frères ne me retrouveront pas ?
Je ne sais pas de quoi tu parles Je suis juste Waze
Quelque fois, tu dois laisser couler et juste y croire
Vous devez être inquiets de prendre autant de précautions,
être exposés sur des routes comme ça.
Mes frères me trouveront n'importe où
Je ne dirais pas que je suis préoccupé
On est juste gentils de prendre cette opportunité pour..
montrer à ma copine un peu de notre jolie campagne
A moins que vous ne vouliez que je salisse la voiture
Je vais avoir besoin d'une pause toilette
C'est pour ça qu'on n'amène pas un terroriste en virée.
Ils ruinent tout
Allez Asakeem
Si Sam convainc King de totalement le croire
Il sera sous couverture dans l'une des plus grandes organisations criminelles
de Los Angeles
et permettra d'éventer toute la chose
Quoi de neuf ?
Switch est là ! Quoi de neuf ?
Tout va bien, man
Merci de t'être occupé de cette chose à Inglewood
Ces mecs commençaient à presser un peu trop un des mes potes
Tu sais, ils merdent avec toi c'est comme s'ils s'embrouillaient avec moi
C'est clair
Donc quoi de neuf ?
T'es ici pour quelque chose de neuf ?
Ouais, je voudrais avoir un petit quelque chose pour ma copine ici
Regardes toi Gagnant Gagnant
Je suis le vrai vainqueur ici
Je croyais que tu étais un solitaire
Je me suis assagi Tu le devrais aussi
Je n'en sais rien
Mais j'ai quelque chose pour toi
Personnalisé, bébé J'aime beaucoup
Je l'aime vraiment
J'ai hâte de voir
Quoi..
C'est une blague ?
Tu crois que je rigole ?
Vas à l'arrière
Bouge, big boy On n'a pas toute la journée
Bouge !
Vas-y, man
A terre
Allez, maintenant
Je vais te donner une chance de repenser à tout ça.
Tu as toujours trop parlé, man
Où est l'argent ?
Y'a pas d'argent ici
Tu crois que je suis stupide ?
Tu as été protégé par des commerçants pendant des années
C'est pour ça que tu n'as jamais eu de problèmes à Inglewood.
Je sais tout à propos de ta protection et tout le reste
Switch, il n'y a pas d'argent ici !
Quand je pose une question
Attends toi à ce que je connaisse la réponse
Prends ce sac
Bouges
Maintenant, regarde-moi ça.
Un vrai mur d'argent. Remplis-le
Remplis le
Allez
Dépêches toi
Remplis-le
- Plus vite, allez ! - Je l'ai, je l'ai.
Dépêches toi
Remplis-le
Tu ne sais pas dans quel pétrin tu te fourres, bro
Prends un autre sac Prends un autre sac. Allez
Tu ne sais pas dans quel pétrin tu te fourres, bro
Remplis juste les sacs, man
Remplis-le avec l'argent, man
Tu ne sais pas dans quel pétrin tu te fourres
- Remplis le sac avec l'argent. - Je te le dis maintenant.
Vous, à terre Rentres là-dedans
Viens ici et rentres là
Va là-bas Rentres dedans
Là-dedans, big boy
Ne sors pas !
C'est bon, allons-y
Restes à terre
À terre !
Je vous le dis, j'ai été cambriolé !
Je sais qui l'a fait !
Tu devrais plutôt t'inquiéter des charges fédérales contre toi
Et mon fric ?
Vaudriez mieux que vous retrouviez Switch avant moi
parce que ce n'est pas terminé
Je vous le dis !
On ne joue pas avec mon argent
Vous pouvez jouer avec ma femme
mais pas avec mon fric !
Considérant la quantité de drogues
et de fusils à l'intérieur
Je vais vous demander si vous menez une opération
sans en informer LAPD
Quoi ?
Je suis choqué
Je ne joue pas Deeks
Il n'y a pas de temps pour vos jeux
Tout le mérite est pour vous
Tout ce qui importe est qu'ils ne soient plus dans la rue
Vous me remercierez plus tard
Combien de temps encore à nettoyer derrière lui ?
Je ne sais pas
Espérons que Sam aie le distributeur
avant qu'on doive le découvrir
Depuis combien de temps Sam connaissait-il ce type ?
Et que serait-il arrivé si nous n'étions pas là ?
Peu importe, Sam sait ce qu'il fait
et nous fait confiance pour couvrir ses arrières et on l'a fait
J'avais raison à ton sujet
Je fais juste mon boulot.
Je m'occuperai de ça.
et ensuite redescendre le cul de Zeus de l'Olympe sur terre
Qui est Zeus ?
Le distributeur.
Je vais envoyer à Zeus et à la ville entière
Ça va être une prise de contrôle hostile
Et avec ta connaissance au LAPD...
... tu vas m'aider
Je commençais à m'inquiéter
Tu aurais du me rejoindre
Quoi ? Il y avait de quoi rire ici.
Pas de temps pour une tarte ?
Tu ne mérites pas
Regarde ce mec. L'américain typique.
Je peux vous aider ?
Vous ressemblez à un militaire
Deux missions. Afghanistan
- 13 Bravo - Continuez
Je me demande juste combien de tes potes j'ai tué avec des bombes
- T'as dit quoi ? - Je suis agent fédéral.
C'est bon je l'ai
Vous défendez ce salaud ?
Il ne respecte pas nos combattants décédés
On est supposé faire quoi ?
Rester ici et le laisser partir comme si de rien n'était ?
Les gars
On est du même côté
On ne veut pas d'embrouilles
Ton ami vient d'en trouver
Vous pensez que je veux qu'on gaspille nos impôts
en défendant cet abruti ?
Je ne pense pas
Croyez-moi
Vous l'aurez.
Oubliez mon badge Je voudrais le donner
une bonne vieille justice américaine moi-même
mais j'ai un boulot à terminer
mais je vous le promets
Il le payera
Ouais il va le payer maintenant
J'en ai entendu assez
Calmes toi Buford
C'est un représentant de la loi
et vous devez lui montrer autant de respect
qu'à votre mère
Allez vous en
Merci Sheriff
Vous n'aurez plus d'autres soucis venant d'eux
J'ai trois tireurs par là
J'en ai deux
Mets Asakeem dans la voiture
Lèves-toi
On les a tous eus ?
Retournes à l'intérieur
Rentournes à l'intérieur
Rentres
Al Nusra ?
Non sauf s'ils agissent à l'international
Mais alors qui sont ces types ?
Je ne sais pas mais c'est clair
qu'Al Nusra ne sont pas les seuls
à chercher Asakeem
Parles-moi Eric
On a tracé ces téléphones
à une cabane à quelques kilomètres de la prison
où Asakeem était détenu
Tu as une adresse ?
Oui mais rien de très bon
Les images des pompiers montrent un cratère
là où la cabane était
Ils ne l'ont pas uniquement incendié ils l'ont fait exploser
Je pense qu'on pourrait retrouver des vidéos de surveillance
de ces types qui fouinaient
Un drone
L'historique vidéo montre
Il tournait à côté de la prison pendant presque un an
Donc, une fois qu'ils avaient repéré Asakeem
ils ont brûlé leur planque
Envoie ça aux légistes.
Il y aura peut être quelque chose qu'on puisse utiliser
Je suis dessus
Tout est OK ?
Non, il faut qu'on bouge
Une autre équipe vient de rentrer dans la loterie Asakeem
C'est bon, vas-y
C'est bon
Je le prends, tu sais comment les utiliser
J'ai un petit peu d'expérience
Que dit ta source au sein du LAPD ?
Il dit que la majorité des ressources
traite un meurtre à Echo Park
Ils sont un peu lents, on a toute la journée
Ça nous donne plein de temps pour faire tomber Zeus
Tu sais que ça m'aiderait
si je savais où nous allions
C'est une surprise
Rocco,charges
Ecoutez
Gardez vos têtes droites
On va illuminer la ville !
Branche-les.
Non, on manque de temps
On va devoir terminer cette opération sans le distributeur
parce qu'on ne peut pas garantir la sécurité de la population
si ça se finit dans la rue.
Non, on va donner à Sam un peu plus de temps
S'il voulait qu'on en termine, il nous aurait donné le signal
Peut être Sam devrait nous envoyer ce signal
Il y est trop attaché
Deeks, on...
Eric, ouais ?
On a peut être trouvé quelque chose
Le téléphone prépayé a été acheté dans un magasin
à côté du Boulevard Century
On a fouillé des journées de vidéo et on a trouvé ça.
Wilson, l'assistant de Gibson
Ça n'est pas une pure coïncidence, non ?
Donc on a cherché
ET à moins que Wilson sont un génie de la finance
Le compte bancaire de son ex-femme a plus de zéros qu'il ne devrait
Wilson est actuellement
à la mairie
Kens', je te retrouve là-bas pour le récupérer
J'suis en route
Utiliser le pouvoir de mon bureau, juste sous mon nez
Je ne peux pas croire que j'ai été aussi stupide
On comprend, Monsieur. Ca arrive
C'est un sacré coup
J'aurai un briefing chez moi ce soir
m'exposant les grandes lignes, mais la publicité négative
va anéantir mes chances en politique
Mais les électeurs ont le droit d'avoir la version complète
Surtout venant du bureau du juge
D'accord
Je voulais encore vous remercier
Deeks On a eu Zeus
Wilson a avoué être le distributeur de King.
Sam, c'est bon pour la neutraliser
Sam, tu me donnes le signal
et on arrive
C'est le signal !
Reçu
On charge
Switch, tu viens avec moi
Personne ne touche à Zeus
Il est à moi
Yeah, je suis juste derrière toi
Agents fédéraux !
Whoa, whoa, whoa.
On bouge
Ecartez vous du véhicule maintenant Jetez vos armes
Armes à terre En dehors du véhicule
King, sois maligne, c'est fini tu es dépassée et sans hommes
Sois intelligente
Maintenant, écartez du véhicule avec vos armes à terre
Restes calme Ne sors pas de la voiture
Ne le fais pas !
On bouge
A terre
Juste ici
Reste ici
Switch
Tues Zeus
Olympus
On l'a eu
Et tu ne vas pas t'en tirer si facilement
Eric, j'ai besoin d'une ambulance 43ème te Degnan
Femme, la trentaine, blessure par balle
Compris
C'est bon
Restes avec moi
J'ai besoin de cette ambulance maintenant, Eric
Restes avec moi, restes avec moi
King, King, Restes avec moi
King
Des aveux complets mon ami
Vous avez eu King et son distributeur.
Le reste de la pyramide va s'écrouler. Bon boulot.
Il a toute les réponses
Désolé, qu'y a-t-il ?
Ca sonne trop parfait
Je ne suis pas sur que ce type ait les tripes pour le faire
Pourquoi avouer alors ?
King aurait mangé ce type, vivant
Elle utilisait les camions poubelles de la ville, au club,
pour déplacer son produit
Ce téléphone prépayé
Eric a dit que c'était un tuyau anonyme
localisé à une tour dans les collines d'Hollywood
à Sunset Boulevard, pourquoi ?
Olympus
Mount Olympus est dans le voisinage
À quoi penses-tu ?
Quoi ?
Je ne suis pas sur
Mieux ne vaut pas vous avoir impliqué dans une affaire.
Comment puis-je vous aider ?
D'abord, dites moi comment vous arrivez à dormir la nuit
Excusez-moi ?
Utiliser la camions poubelles de la ville pour transporter de la drogue
Faire chanter votre assistant pour qu'il soit arrêté à votre place
Écoutez, jeune homme, je ne sais pas ce que vous essayez d'insinuer mais...
Comment ça fonctionne ?
Vous condamnez les bandes rivales à de lourdes sentences
pendant que vous contrôlez les rues ?
C'est brillant
Non
Zeus, un symbole de justice
Les puissants encore plus haut
Vous avez abusé de votre pouvoir
Et ça se termine maintenant.
Je suis le juge du district de L.A.
Vous ne pouvez pas m'arrêter
Je suis agent fédéral
avec un mandat d'arrêt fédéral
Sortez
Vous n'avez aucune preuve
J'ai King
et c'est la seule chose dont j'ai besoin
Mission accomplie
Je suis épuisé
Moi aussi
On doit nettoyer nos revolvers
Maintenant ?
On est obligé ?
Hetty nous tuera si on ne le fait pas
Je pense que ça peut attendre.
Mais ça non.
Cette cabane n'était pas uniquement qu'une maison sécurisée
Elle était équipée de technologie militaire
En plus, j'ai trouvé des preuves
que des drones surveillaient au moins 10 prisons différentes
Quelqu'un a mis le paquet
pour retrouver Asakeem
Sors, Sors, Qui que tu sois